Routes operations to Intune, PowerShell, Bascule, or Ansible
based on operation type and target device OS. API-mediated ops
always go to Intune, fleet ops to Ansible, session ops routed
by OS. Single invoke endpoint for all device operations.
Signed-off-by: Tyler King <tking@guildhouse.dev>
